テンプル騎士団の聖歌


ギュスターヴ・ドレ作「十字軍:ダミエッタ攻撃前のルイ九世」

■NON NOBIS DOMINE(ノン・ノビス・ドミネ)

[詩編115編 1節]

Non nobis, Domine, non nobis
わたしたちではなく、主よ、わたしたちではなく

Sed nomini tuo da gloriam.
あなたの御名こそ、栄え輝きますように

◇LINK (new):http://www.youtube.com/watch?v=LVe87NVVGvY

上の画像は、ギュスターヴ・ドレ作「十字軍:ダミエッタ攻撃前のルイ九世」です。


ギュスターヴ・ドレ作「十字軍:エルサレムへの道」

■DA PACEM DOMINE(ダー・パーチェム・ドミネ)

[答唱]

Da pacem, Domine,
主よ、平和をお与えください

In diebus nostris
わたくしたちの日々に

Quia non est alius
あなたのほかに無いからです

Qui pugnet pro nobis
わたくしたちのために戦ってくださるのは

Nisi tu Deus noster.
わたくしたちの神であるあなたのほかには

[詩編122編 6節]

Rogate quae ad pacem sunt Jerusalem:
エルサレムの平和を求めよう、

Et abundantia diligentibus te.
あなたを愛する人々に平安があるように。

[詩編122編 7節]

Fiat pax in virtute tua:
あなたの城壁のうちに平和があるように、

Et abundantia in turribus tuis.
あなたの城郭のうちに平安があるように。

[詩編122編 8節]

Propter fratres meos et proximos meos:
わたしの兄弟、友のために、

Loquebar pacem de te.
わたしは言おう、あなたのうちに平和があるように。

[詩編122編 9節]

Propter domum Domini Dei nostri:
わたしたちの神、主の家のために、

Quaesivi bona tibi.
わたしは願おう、あなたに幸いがあるように。

[栄唱]

Gloria Patri et Filio, et Spiritui Sancto.
栄光は父と子と聖霊に。

Sicut erat in principio et nunc et semper,
初めのように、今も、いつも、

Et in secula seculorum. Amen.
世々に。アーメン。

◇LINK (new):http://www.youtube.com/watch?v=M0d4qM7gCH8

上の画像は、ギュスターヴ・ドレ作「十字軍:エルサレムへの道」です。


◇MENU:十字軍シリーズ

講座77 「十字軍
講座78 「聖ヨハネ騎士団
講座79 「テンプル騎士団」/講座79a「テンプル騎士団の聖歌」
講座80 「ドイツ騎士団
講座81 「少年十字軍


◇HOME:グレゴリウス講座